СПб, Спасский пер., д. 14/35, офис Ф17 +7 (812) 612-30-40

Нотариальный перевод на русский язык

Перевод на русский язык - официально и срочно
Только аккредитованные специалисты
Апостиль, легализация, доставка по всему миру

Бесплатная консультация

Документы, полученные за границей, сами по себе не работают в России. Их нельзя просто принести в суд, университет или госучреждение — потребуется официальный перевод. Но важен не только сам перевод, а и его юридическая сила. Для этого он должен быть удостоверен нотариусом. Именно такой вариант обеспечивает признание документа на территории России. В бюро переводов Лигал Рус мы занимаемся нотариальными переводами на русский язык и делаем это так, чтобы ваши бумаги приняли с первого раза.

Стоимость перевода на португальский

 

Название услуги Стоимость Срок выполнения
Перевод документа от 400р. от 1 дня
Срочный перевод от 600р. от 2 часов
Нотариальное заверение от 500р. от 2 часов
Апостиль от 4500р. от 3 дней
Консульская легализация от 4500р. от 5 дней
Курьерская доставка от 300р. от 1 часа

Цена услуги начинается от 900 рублей за документ. Итог зависит от объема текста и языка оригинала. Нотариальное удостоверение оплачивается отдельно. Обычно перевод занимает от одного рабочего дня, по срочному варианту — в течение нескольких часов. Мы всегда заранее согласовываем сроки и стоимость, чтобы вы точно знали, когда получите готовый документ и сколько он будет стоить.

Получить консультацию

Наши преимущества

Конфиденциальность

Мы используем шифрование сообщений и файлов в рабочих переписках для предотвращения утечки данных

Срочность

Мы поможем ускорить получение документов в необходимые вам сроки

Опыт более 10 лет

Наши специалисты обладают глубокими знаниями и опытом в области документов и миграции

Доставка

Курьерская доставка по городу, России и всему миру

Скидки

В зависимости от количества документов мы можем предоставить скидки

Удобная оплата

Принимаем любые способы оплаты, в том числе с зарубежных карт

Особенности перевода на русский язык

Нотариальный перевод на русский язык нужен для любых документов, оформленных за пределами России. Процедура выглядит так:

  • сначала документ переводится специалистом, владеющим юридической и официальной терминологией;
  • текст проверяется на точность и полное соответствие оригиналу;
  • переводчик подписывает работу у нотариуса;
  • нотариус удостоверяет подпись и ставит печать.

Обычно переводу подлежат документы первой важности, например, паспорта и удостоверения брака. В Лигал Рус мы всегда обращаем внимание на детали: как правильно передается имя, фамилия, место рождения или название организации. Даже мелкие расхождения могут вызвать сложности, поэтому мы исключаем такие ситуации заранее.

Заголовок документов

Анна Трубина

Привезли комплект документов через DHL в Барселону. Свидетельство о рождении и справку о несудимости с апостилями получили в короткий срок и всегда были на связи, благодарю!

Валерия Жданова

Отлично справились с переводом юридической документации для открытия филиала в Стамбуле, будем сотрудничать дальше.

Мария Семенова

Обратилась за переводом документов на испанский язык. Очень быстро сделали, все специальные требования к оформлению перевода. который предъявили выполнили, в срок и без каких-либо осложнений. Так что все отлично.

Владимир Фёдоров

Я впервые сотрудничал с этим бюро полгода назад и теперь рекомендую его всем. Помогают ускоренно сделать апостиль, и нотариальное заверение в тот же день без проблем. Отдельное спасибо за курьерскую доставку в пригород

Станислав Поздняков

Нужно было свидетельство о рождении с апостилем и переводом и доставкой в Германию, справились со всем на ура!

Ирина Леоненко

Все очень оперативно и внимательно! Спасибо! Легализацию для ОАЭ сама сделать не смогла, т.к. находилась в Самаре, заказали курьера и все удаленно сделали, спасибо

Вопросы и ответы:

В каких случаях нужен нотариальный перевод на русский язык?

Когда нужно подать иностранный документ в российский суд, университет, ЗАГС или любой госорган.

Сколько времени занимает процедура?

Обычно от 1 рабочего дня. Если документ нужен срочно — возможен ускоренный вариант.

Какие документы чаще всего переводят?

Это паспорта, дипломы, справки, доверенности, свидетельства ЗАГС и деловые контракты.

Действителен ли такой перевод в госорганах?

Да, в любой инстанции наш нотариальный перевод примут без вопросов.

Получите бесплатную консультацию прямо сейчас

Заполните, пожалуйста, форму, и мы обязательно свяжемся с вами в
ближайшее время для уточнения всех необходимых деталей

Наши контакты:

Адрес: СПб, Спасский пер., д. 14/35, офис Ф17