Апостиль для Италии

Италия часто становится местом, где российские документы необходимы для самых разных целей. Кто-то поступает в университет в Милане или Риме, кто-то заключает брак с гражданином Италии, а кто-то покупает недвижимость на побережье. Во всех этих случаях требуется юридическое подтверждение подлинности российских бумаг. Простого нотариального заверения недостаточно — на документ нужно поставить апостиль. Бюро переводов Лигал Рус помогает пройти процедуру быстро и без лишних задержек, чтобы вы могли сосредоточиться на главном — учебе, работе или личных делах.

Поскольку Италия является участницей Гаагской конвенции, достаточно проставления апостиля — дополнительная консульская легализация не нужна. Процедура зависит от типа документа. Например, дипломы и аттестаты апостилируются через Минобрнауки, свидетельства ЗАГС — через Министерство юстиции, а справки о несудимости и доверенности оформляются через региональные управления.

Апостиль подтверждает только подлинность подписи и печати, но не содержание документа. Поэтому важно, чтобы оригиналы были правильно оформлены и не имели повреждений. В большинстве случаев после апостиля потребуется перевод на итальянский язык. В Лигал Рус мы делаем его с учетом юридических и лингвистических нюансов, чтобы документы принимались без вопросов в итальянских органах власти, судах, университетах и банках.