Перевод паспорта Белоруссии с нотариальным заверением

Белорусский паспорт — это основной документ гражданина, и для его использования за пределами Республики Беларусь нередко требуется нотариально заверенный перевод. Такой перевод нужен при подаче документов на визу, оформлении вида на жительство, заключении брака, трудоустройстве или учебе в другой стране. Нотариальное заверение подтверждает, что перевод выполнен профессионалом и соответствует оригиналу. В бюро переводов Лигал Рус мы делаем переводы паспортов максимально точно и в соответствии с требованиями государственных органов и консульств.

Перевод паспорта требует внимательности к каждой детали. Ошибка в транслитерации имени, даты или места рождения может привести к отказу при подаче документов в госорганы или консульства. Процесс включает несколько шагов:

1. Перевод всех страниц паспорта, содержащих данные владельца (основная страница, страницы с регистрацией, визами и отметками).
2. Проверка текста на точность и полное соответствие оригиналу.
3. Подписание перевода у нотариуса переводчиком, выполнившим работу.
4. Заверение нотариусом подписи переводчика и проставление печати.

В бюро переводов Лигал Рус мы уделяем особое внимание правильной передаче имен и фамилий с белорусского языка на русский, английский или другие языки. Это особенно важно при совпадении написания в разных документах — мы обеспечиваем единый вариант транслитерации.