Апостиль на договор

Договоры — это основа деловых и личных отношений: аренда, купля-продажа, поставки, займы, брачные соглашения или соглашения о сотрудничестве. Если такой документ нужно использовать за пределами России, его подлинность должна быть подтверждена официально. Для стран, участвующих в Гаагской конвенции, достаточно апостиля. Этот штамп удостоверяет подпись и печать нотариуса или должностного лица, которое заверило договор. В бюро переводов Лигал Рус мы сопровождаем процесс апостилирования договоров и помогаем клиентам избежать сложных формальностей.

Апостиль подтверждает не содержание договора, а подпись и печать нотариуса, который его заверил. Поэтому для процедуры сначала договор должен быть удостоверен у нотариуса в России.

После этого документ направляется в уполномоченные органы (чаще всего в Министерство юстиции), где и ставится штамп апостиля. Если договор предназначен для страны, не входящей в Гаагскую конвенцию, потребуется консульская легализация.

В Лигал Рус мы помогаем клиентам на каждом этапе: проверяем договор, оформляем нотариальное заверение, делаем перевод и организуем проставление апостиля. Благодаря нашему опыту вы получаете готовый пакет документов, который примут в государственных и коммерческих структурах за рубежом.